Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für confronto

confrontatie
We zijn niet uit op confrontatie omwille van de confrontatie. Não procuramos o confronto como um fim em si mesmo. Een confrontatie is evenmin de oplossing. O confronto também não é solução. En confrontatie is niet wat wij willen. O que pretendemos não é o confronto.
botsing
We willen geen botsing, geen clash of crash met Turkije. Não queremos um conflito nem um confronto com ela. Deze oorlog was een botsing tussen twee grote wereldbeelden. Foi um confronto entre duas grandes concepções do mundo. Het gaat hier om een botsing van culturen en het opportunisme heeft gezegevierd. Existe aqui um confronto de culturas, e a conveniência triunfou.

treffen
Geëist moet worden, dat de mensenrechten ten volle worden nageleefd en dat het gewapend treffen tot een einde komt. É forçoso exigir o pleno respeito dos direitos do Homem e a cessação dos confrontos armados naquele país.Mijnheer de Voorzitter, ofschoon wij het betreuren dat dit door middel van een gewapend treffen moest gebeuren, zijn we blij dat het is afgelopen met de dictatuur in Zaïre. Senhor Presidente, lamentando embora que tenha sido por via de um confronto armado, o Grupo PSE congratula-se com o fim da ditadura no Zaire. Vaak bestaat er een soort symbiose tussen de guerilla en bendes drugshandelaars, terwijl het soms ook tot een treffen komt tussen de verschillende mafiabenden onderling. Produz-se com frequência uma simbiose entre a guerrilha e os grupos de traficantes, registando-se igualmente confrontos entre as diferentes facções da mafia.
vechtpartijNatuurlijk houden we allemaal wel van een vechtpartij. Claro que todos nós gostamos mais de confrontos.